Trilogie rodu Otori 1 Dobrodružný román je první částí trilogie Příběhy rodu Otori. Odehrává se v imaginární zemi za doby feudalismu, za doby bojů mezi knížecími rody o moc. Přestože se jedná o zemi imaginární, je zřejmá autorčina inspirace středověkým Japonskem, světem samurajů a nindžů, japonskými tradicemi a zvyky. Hlavn ím hrdinou knihy je mladý chlapec Tomasu, který žije se svou rodinou v opuštěné, zapomenuté horské vesnici Skrytých. Poklidný život krutě přeruší útok jednotky vládce Iidy Sadamu, který chce vyhladit všechny Skryté. Celá vesnice je vyvražděna a vypálena, zachránil se jen jediný - Tomasu. Ze smrtelného nebezpečí ho zachrání kníže rodu Otori, Šigeru. Tomasu žije v Otoriho domě, musí změnit svou identitu, nyní je to Takeo, musí zapomenout na náboženství Skrytých, které odmítalo násilí. Postupně se stává bystrým a schopným bojovníkem, jehož smyslům nic neunikne. V jeho srdci sílí touha po pomstě, jeho cílem se stává téměř nemožné - překonat Slavičí podlahu, která chrání knížete Iidu. Souběžně s osudem Takea sledujeme i osudy příslušníků dalších znesvářených knížecích rodů. Kniha je doplněna zajímavým doslovem překladatelky, týkajícím se japonských reálií. Překlad:  Zdeňka Marečková